Naši sistemi za navigaciju i sletanje izgleda da ne rade.
Nossos V.O.R. e I.L.S. aparentemente estão inoperantes.
Sistemi za održavanje života nisu operativni.
Seu sistema de suporte de vida não está funcionando.
Da mu je mesto u svemiru, ne bi mu bio potreban vazduh da bi disao, ne bi mu trebali sistemi za održavanje života da ga štite od smrzavanja.
Se devesse viver no espaço, não precisaria de oxigênio. Não precisaria de aparelhos para mantê-lo vivo.
Sistemi za filtraciju ne rade, ser.
O sistema de filtragem está ruim, Sr.
Ne mogu da zamislim da osoba kao što je Met Deker napusti brod dok sistemi za održavanje života još uvek rade.
Eu não posso imaginar um homem como Matt Decker Abandonando a nave com seus sistemas de suporte de vida ainda operacionais.
Sistemi za održavanje života su vraæeni.
Os sistemas de suporte de vida deles começaram a funcionar.
Svi sistemi za lansiranje svemirskog vozila spremni.
Todos os sistemas prontos para o lançamento da nave auxiliar.
Sistemi za praæenje života su u redu.
Todos os sistemas biomonitorados estão prontos.
Šteta je poprilièna, ali sistemi za auto-popravku rade.
Danos substanciais, mas os sistemas de auto-reparo estão funcionando.
Sistemi za auto-opravku rade što brže mogu da bi stigli.
Os sistemas de auto-reparação estão a trabalhar o mais rápido possível para acompanhar.
Automatski sistemi za opravku su oboreni, i gubimo pritisak.
Os sistemas de conserto automático são atingidos, E nós estamos perdendo pressão.
Nose palice, glancaju lopte ili su sistemi za prskanje!
São carregadores de tacos, polidores de bola, extintores de incêndio.
Novi sistemi za skrivanje su ugradjeni u preostale Kraylorske brodove, pa pretpostavljam da je misija bila uspešna.
Novo sistema de disfarce está sendo instalado nas outras naves Kraylor, de forma que penso que a missão foi um sucesso.
Sistemi za održavanje života otkazuju, ukljuèujem samo gašenje.
Falha nos sistemas ambientais, iniciando autodesligamento...
Skoro svi sistemi za održavanje života su na ruènom upravljanju.
A maioria dos sistemas de suporte de vida estão em manual. Tudo está pronto.
DNA sistemi za produžetak životnog ciklusa su takoðe uništeni.
Os sistemas de DNA para o processo de extensão vital também foram destruídos.
Sistemi za detekciju znakova života ukazuju na to.
Os sinais de vida indicam que sim.
Sprejevi za blokiranje i sistemi za hlaðenje ne rade pa se gorivo ne hladi, nego pregrijava.
O fluído de contenção e os sistemas de refrigeração não funcionam, logo o combustível não pode ser resfriado, está aquecido demais.
Sistemi za navoðenje nisu u imeniku.
Não sou do tipo que faz estardalhaços e anuncia nas páginas amarelas.
Sistemi za održavanje života prestaju sa radom.
O suporte de vida parou de funcionar.
Sistemi za proèišæavanje treba da budu spremni za pokret za 10 minuta!
Preciso dos sistemas de purificação carregados e prontos em 10 minutos!
Naši sistemi za transport su pouzdani samo do ove površine.
Nosso sistema de transporte só é confiável acima da astenosfera.
I dok ovo može zvučati kompleksno, sve što on jeste je slavan kalkulator, da ne spominjemo da su tako raznoliki sistemi za donošenje odluka i nadgledanje već u upotrebi u svijetu danas za izolirane svrhe.
E por mais que isso possa soar complexo tudo não passa de uma grandiosa calculadora. Para não mencionar que tais sistemas de tomada de decisões e monitoração multivariados já são usados pelo mundo afora para propósitos isolados.
Dobro, G.D. sistemi za vodu su u redu.
Os sistemas de água da GD estão normais.
Aerodromi su bili savršeni sistemi za širenje.
As companhias aéreas fizeram o papel de entregar o vírus.
Dobra vest je da znamo da rade sistemi za bezbednost i nadzor.
A boa notícia é que sabemos que o sistema de emergência funciona.
Sistemi za praæenje vremena otkrili su oluju koja je trenutno na dva sata severno od nas pa je vreme da je spremite zalihe, San Visente.
O Sistema de Rastreamento do Tempo indicou que as tempestades atualmente estão a cerca de duas horas ao norte de onde estamos, então agora é o momento de obter os seus suprimentos, San Vicente.
Možda je to ideja. Sistemi za navoðenje pijanih ljudi.
Talvez isso seja uma ideia, sistema de guia para bêbados.
Jedva imamo dovoljno struje da rade sistemi za hranjenje.
Mal temos energia para manter os sistemas funcionando.
Mejnfrejm stanice je oflajn, ali sistemi za zakljuèavanje u sluèaju hitnosti još uvek su aktivni.
O computador central da estação está desligado, mas os sistemas de bloqueio estão ativos.
Sistemi za vodu u sektoru tri nisu više u funkciji.
Informamos que os sistemas de água no Setor 3 não estão mais em serviço.
Ponavljamo, sistemi za vodu u sektoru tri nisu više u funkciji.
Mais uma vez, os sistemas de água no Setor 3 não estão mais em serviço.
Širom sveta, sateliti i sistemi za uzbune spašavaju živote u okolinama koje su sklone poplavama, poput Bangladeša.
E, no mundo todo, satélites e sistemas de alarme estão salvando vidas em áreas de risco de inundação, como Bangladesh.
Potrebno nam je bolje planiranje i sistemi za evakuaciju.
Precisamos de um planejamento e de sistemas de evacuação melhores.
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
Às vezes funcionam de forma diferente dos nossos sistemas de visão. Mas mesmo assim, tivemos sucesso em fazer a tecnologia funcionar como nosso sistema da visão.
Mašinsko učenje je u osnovi mnogih stvari na mreži. Pretraživači, Amazonov personalizovani algoritam, računarsko prevođenje, sistemi za prepoznavanje glasa.
A aprendizagem de máquina é a base de muita coisa que fazemos online: Motores de busca, algoritmos de personalização da Amazon, tradução automática, sistemas de reconhecimento de voz.
U zemljama u razvoju, osnovni sistemi za sprovođenje zakona su toliko nefunkcionalni, da su nedavno Ujedinjene Nacije izdale izveštaj koji je potvrdio da "većina siromašnih živi bez zakonske zaštite."
[Aplicação da lei] No mundo em desenvolvimento, o sistema de aplicação de leis básicas está tão enfraquecido que recentemente as Nações Unidas publicou um relatório que descobriu que "as pessoas mais pobres vivem fora da área da proteção da lei."
Stotine ljudi šalje svoje bitkoine na jednu adresu, oni se mešaju i ispreturaju, a zatim se tačna suma šalje pravom primaocu, ali su to sada drugačiji bitkoini: sistemi za mikro-pranja.
Centenas de pessoas mandam seus bitcoins para um endereço, eles são embaralhados, e então a quantidade certa é mandada para o consumidor correto, mas agora são bitcoins diferentes: micro-sistemas de lavagem de dinheiro.
Ocenjuju nas tajne formule koje ne razumemo, za koje često ne postoje sistemi za podnošenje žalbe.
Estamos sendo avaliados com fórmulas secretas que não entendemos, que geralmente não têm como serem contestadas.
A odgovor nije komplikovan ali o tome ne želim ovde da razgovaram, osim da kažem da su komunikacioni sistemi za ovo zaista dosta dobro shvaćeni.
E a resposta não é complicada mas é algo que não pretendo detalhar aqui, exceto para dizer que os sistemas de comunicações para fazer isso são muito bem conhecidos.
Da li postoje eksperimenti manjih razmera ili sistemi za poguravanje i igru?
Existem experiências em pequena escala ou sistemas com os quais podemos testar?
2.0241599082947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossos V.O.R. e I.L.S. aparentemente estão inoperantes. 